Survol du grand-nord canadien.